ƒWƒƒƒpƒ“¥ƒAƒWƒAEƒrƒAƒJƒbƒviƒr[ƒ‹ŠÓ•]‰ïj2010 R¸“ú@ 2010”N2ŒŽ28“ú
R¸ˆÏˆõ’·@ “c‘ºŒ÷
‘So•iŽÐ”A‘So•i–Á•¿” 52ŽÐA138–Á•¿
ƒ{ƒgƒ‹EŠÊ•”–å
ƒJƒeƒSƒŠ[ R¸Œ‹‰Ê o•iŽÐ »‘¢ »‘¢Ó”CŽÒ ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒr[ƒ‹–¼ ƒrƒAƒXƒ^ƒCƒ‹ ¶ŽY’n
k‚`lƒ‰ƒCƒgƒG[ƒ‹ ‹à ”_‹Æ–@l”ò‘ˍ‚ŽR”žŽð ”ò‘ˍ‚ŽR”žŽð ‚‹´—Ll ”ò‘ˍ‚ŽR”žŽð ƒ_[ƒNƒG[ƒ‹ 45DƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…Eƒy[ƒ‹ƒG[ƒ‹ Šò•Œ
k‚`lƒ‰ƒCƒgƒG[ƒ‹ ‹â ‰H“cŽð‘¢ ‰H“cŽð‘¢ —ѐWŒá ŽüŽRŠX“¹ƒr[ƒ‹ ‹ž“sŽUô”žŽðƒAƒ“ƒo[ƒG[ƒ‹ 52DƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…Eƒuƒ‰ƒEƒ“ƒG[ƒ‹ ‹ž“s
k‚`lƒ‰ƒCƒgƒG[ƒ‹ “º ƒuƒƒCƒnƒEƒX‘åÀ ƒuƒƒCƒnƒEƒX‘åÀ ŽRú±—² ‘åÀƒr[ƒ‹ ƒCƒ“ƒfƒBƒAEƒy[ƒ‹ƒG[ƒ‹ 46DƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EI P A –kŠC“¹
k‚alƒ_[ƒNƒG[ƒ‹ ‹à ƒCƒNƒXƒsƒAƒŠ ƒCƒNƒXƒsƒAƒŠ ŸNˆä³ŽžA‰€“c’qŽq Harvestmoon ƒo[ƒŒ[ƒƒCƒ“ 57Dƒo[ƒŒƒCƒƒCƒ“ ç—t
k‚alƒ_[ƒNƒG[ƒ‹ ‹â ƒ}ƒ‹ƒJƒc‹»ŽY ƒ}ƒ‹ƒJƒc‹»ŽY ‚‹´®O ‚Í‚±‚¾‚ăr[ƒ‹ ŽÐ’·‚Ì‚æ‚­ˆù‚Þƒr[ƒ‹ 56D‘¼‚̃Xƒgƒƒ“ƒOƒG[ƒ‹ –kŠC“¹
k‚alƒ_[ƒNƒG[ƒ‹ “º “V’©Št •ZŒÎ‰®•~‚Ì“mƒuƒ‹ƒƒŠ[ –{“c—´“ñA“n•ÓNˆê ƒXƒƒ“ƒŒƒCƒNƒr[ƒ‹ ƒ|[ƒ^[ 58DƒƒuƒXƒgEƒ|[ƒ^[ VŠƒ
k‚blƒPƒ‹ƒVƒ…EƒAƒ‹ƒg ‹à ƒuƒƒCƒnƒEƒX‘åÀ ƒuƒƒCƒnƒEƒX‘åÀ ŽRú±—² ‘åÀƒr[ƒ‹ ƒAƒ‹ƒg 64Dƒfƒ…ƒbƒZƒ‹ƒhƒ‹ƒtEƒAƒ‹ƒgƒr[ƒ‹ –kŠC“¹
k‚blƒPƒ‹ƒVƒ…EƒAƒ‹ƒg ‹â ƒuƒƒCƒnƒEƒX‘åÀ ƒuƒƒCƒnƒEƒX‘åÀ ŽRú±—² ‘åÀƒr[ƒ‹ ƒPƒ‹ƒVƒ… 63DƒPƒ‹ƒ“EƒPƒ‹ƒVƒ… –kŠC“¹
k‚blƒPƒ‹ƒVƒ…EƒAƒ‹ƒg “º ·“c‹à‚µ‚á‚¿ƒr[ƒ‹ ·“c‹à‚µ‚á‚¿ƒr[ƒ‹Ž–‹Æ•” ŽRŒûŽiA™ŽRŒ³Žu ‹à‚µ‚á‚¿ Ôƒ‰ƒxƒ‹ƒAƒ‹ƒg 64Dƒfƒ…ƒbƒZƒ‹ƒhƒ‹ƒtEƒAƒ‹ƒgƒr[ƒ‹ ˆ¤’m
k‚clƒsƒ‹ƒXƒi[ ‹à ‰H¶‚Ì—¢ ‰H¶‚Ì—¢ Žs‰ªTŽi ‚±‚Ô‚µ‰Ôƒr[ƒ‹ ƒsƒ‹ƒXƒi[ 16Dƒ{ƒwƒ~ƒAEƒsƒ‹ƒXƒi[ é‹Ê
k‚clƒsƒ‹ƒXƒi[ ‹â Œä“aê‚Œ´ƒr[ƒ‹ Œä“aê‚Œ´ƒr[ƒ‹ –å‘q‰h Pils 18Dƒˆ[ƒƒsƒAƒ“Eƒsƒ‹ƒXƒi[ Ã‰ª
k‚clƒsƒ‹ƒXƒi[ “º ”~‹ÑŽRì ”~‹ÑŽRì ŽRú±ºl ”~‹Ñƒr[ƒ‹ ƒsƒ‹ƒXƒi[ 18Dƒˆ[ƒƒsƒAƒ“Eƒsƒ‹ƒXƒi[ ˆ¤•Q
k‚dlƒ_[ƒNƒ‰ƒK[ ‹à ’·è‘哇ø‘¢ ’·è‘哇ø‘¢ƒr[ƒ‹Ž–‹Æ•” ‰ª“¹O ’·è‚ÌŽuŽm ƒfƒ…ƒ“ƒPƒ‹i‚c-03j 22Dƒ~ƒ…ƒ“ƒqƒi[Eƒfƒ…ƒ“ƒPƒ‹ ’·è
k‚dlƒ_[ƒNƒ‰ƒK[ ‹â Œä“aê‚Œ´ƒr[ƒ‹ Œä“aê‚Œ´ƒr[ƒ‹ –å‘q‰h Schwarz 23DƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹ƒcƒrƒA Ã‰ª
k‚dlƒ_[ƒNƒ‰ƒK[ “º ƒjƒVƒ_@‚Ђł¶ƒr[ƒ‹ ‚Ђł¶ƒr[ƒ‹ø‘¢Š •Ð”Œ•”’q”VAŠìŒåŽj ‚Ђł¶ƒr[ƒ‹ ŒŽ‚̃_[ƒNƒ‰ƒK[ 23DƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹ƒcƒrƒA ‹{è
k‚elƒ”ƒ@ƒCƒXƒr[ƒ‹ ‹à ”~‹ÑŽRì ”~‹ÑŽRì ŽRú±ºl ”~‹Ñƒr[ƒ‹ ƒ”ƒ@ƒCƒcƒFƒ“ 66-‚`D“ìƒhƒCƒcEƒw[ƒtƒFƒ”ƒ@ƒCƒcƒGƒ“ ˆ¤•Q
k‚elƒ”ƒ@ƒCƒXƒr[ƒ‹ ‹â •xŽmŠÏŒõŠJ”­ •xŽmŠÏŒõŠJ”­ ‹{‰º“V’ʁAŒÃ‰®˜a•F •xŽm÷‚Œ´”žŽð ƒ”ƒ@ƒCƒcƒFƒ“ 66-‚`D“ìƒhƒCƒcEƒw[ƒtƒFƒ”ƒ@ƒCƒcƒGƒ“ ŽR—œ
k‚elƒ”ƒ@ƒCƒXƒr[ƒ‹ “º Œä“aê‚Œ´ƒr[ƒ‹ Œä“aê‚Œ´ƒr[ƒ‹ –å‘q‰h Weizen@bock 68D“ìƒhƒCƒcEƒ”ƒ@ƒCƒcƒFƒ“ƒ{ƒbƒN Ã‰ª
k‚flƒAƒƒŠƒJƒ“ƒG[ƒ‹ ‹à “V’©Št •ZŒÎ‰®•~‚Ì“mƒuƒ‹ƒƒŠ[ –{“c—´“ñA“n•ÓNˆê ƒXƒƒ“ƒŒƒCƒNƒr[ƒ‹ ƒAƒ“ƒo[ƒXƒƒ“ƒG[ƒ‹ 75DƒAƒƒŠƒJƒ“EƒAƒ“ƒo[ƒG[ƒ‹ VŠƒ
k‚flƒAƒƒŠƒJƒ“ƒG[ƒ‹ ‹â “ñŒ¬’ƒ‰®–ÝŠp‰®–{“X “ñŒ¬’ƒ‰®–ÝŠp‰®–{“X ’†¼³˜a ŒF–ìŒÃ“¹”žŽð ŒF–ìŒÃ“¹”žŽð 72DƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒG[ƒ‹ ŽOd
k‚flƒAƒƒŠƒJƒ“ƒG[ƒ‹ “º ‚¦‚¼”žŽð ƒ[ƒO ‚¦‚¼”žŽð‡Š ƒZƒ“ƒgƒ[ƒOƒhƒ‰ƒCƒzƒbƒvƒŒƒbƒh 75DƒAƒƒŠƒJƒ“EƒAƒ“ƒo[ƒG[ƒ‹ •Ä‘
k‚hlƒtƒŒ[ƒo[ƒG[ƒ‹ ‹â ˆÉ‰ê‚Ì—¢ ƒ‚ƒNƒ‚ƒNŽè‚­‚èƒtƒ@[ƒ€ •ž•”‹`tAX‰º—R”ü ƒ‚ƒNƒ‚ƒNƒr[ƒ‹ àŽ»ƒG[ƒ‹ 13-‚aDƒXƒ‚[ƒNƒtƒŒ[ƒo[ƒhEƒr[ƒ‹ ŽOd
k‚hlƒtƒŒ[ƒo[ƒG[ƒ‹ “º ‚¦‚¼”žŽð ƒ[ƒO ‚¦‚¼”žŽð‡Š ƒ`ƒ‡ƒRƒxƒAƒrƒAƒrƒ^[ 8Dƒ`ƒ‡ƒR/ƒRƒRƒAEƒtƒŒ[ƒo[ƒr[ƒ‹ •Ä‘
k‚ilƒtƒŒ[ƒo[ƒ‰ƒK[ ‹à •xŽmŠÏŒõŠJ”­ •xŽmŠÏŒõŠJ”­ ‹{‰º“V’ʁAŒÃ‰®˜a•F •xŽm÷‚Œ´”žŽð ƒ‰ƒIƒz 13-‚`Dƒoƒ“ƒxƒ‹ƒNEƒ‰ƒIƒzƒr[ƒ‹ ŽR—œ
k‚ilƒtƒŒ[ƒo[ƒ‰ƒK[ ‹â ‰º–ìŽð“X ‰º–ìŽð“X Œ®’J•S‘ã ƒƒRƒrƒA ƒRƒRƒiƒbƒcƒhƒ‰ƒtƒg 7Dƒtƒ‹[ƒcƒr[ƒ‹ ç—t
k‚jlƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“ƒr[ƒ‹ ‹à ”~‹ÑŽRì ”~‹ÑŽRì ŽRú±ºl ”~‹Ñƒr[ƒ‹ ƒAƒƒ}ƒeƒBƒbƒNƒG[ƒ‹ 38Dƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“Eƒy[ƒ‹EƒXƒgƒƒ“ƒOEƒG[ƒ‹ ˆ¤•Q
k‚jlƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“ƒr[ƒ‹ ‹â –Ø“àŽð‘¢ –Ø“àŽð‘¢ ‹{“c‹P•F í—¤–ìƒlƒXƒgƒr[ƒ‹ ƒzƒƒCƒg@ƒG[ƒ‹ 34Dƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“EƒzƒƒCƒg ˆïé
k‚jlƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“ƒr[ƒ‹ “º “Ȗ؃}ƒCƒNƒƒuƒ‹ƒƒŠ[ “Ȗ؃}ƒCƒNƒƒuƒ‹ƒƒŠ[ ‰¡{‰ê’å•v ‚Æ‚¿‚Ì‚ß‚®‚Ý ‚Æ‚¿‚Ì‚ß‚®‚Ý 35-‚bDƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“Eƒtƒ‹[ƒcƒ‰ƒ“ƒrƒbƒN “È–Ø
k‚klƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒr[ƒ‹ ‹à “ߐ{‚Œ´ƒr[ƒ‹ “ߐ{‚Œ´ƒr[ƒ‹ –ì“c—Ç•½ “ߐ{‚Œ´ƒr[ƒ‹ ƒiƒCƒ“ƒeƒCƒ‹ƒhƒtƒHƒbƒNƒXf00 12DƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹Eƒr[ƒ‹ “È–Ø
k‚klƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒr[ƒ‹ ‹â ·“c‹à‚µ‚á‚¿ƒr[ƒ‹ ·“c‹à‚µ‚á‚¿ƒr[ƒ‹Ž–‹Æ•” ŽRŒûŽiA™ŽRŒ³Žu ‹à‚µ‚á‚¿ –¼ŒÃ‰®Ô–¡‘Xƒ‰ƒK[ 78DFSEƒ_[ƒNƒ‰ƒK[ ˆ¤’m
k‚klƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒr[ƒ‹ “º ƒLƒ“ƒO Einbecker@Brauhaus@AG Einbecker@ EinbeckeriƒAƒCƒ“ƒxƒbƒJ[j 2Dƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹Eƒ‚ƒ‹ƒgƒrƒoƒŒƒbƒW ƒhƒCƒc
iŠ¥Ì—ªj iŠ¥Ì—ªj (ŒhÌ—ªj
.
ƒPƒO•”–å
ƒJƒeƒSƒŠ[ R¸Œ‹‰Ê o•iŽÐ »‘¢ »‘¢Ó”CŽÒ ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ƒr[ƒ‹–¼ ƒrƒAƒXƒ^ƒCƒ‹ ¶ŽY’n
k‚`lƒ‰ƒCƒgƒG[ƒ‹ ‹à ¬“cŒ´—éœA ¬“cŒ´—éœA œA“cŠoA‹g“‡“O ” ªƒr[ƒ‹ ¬“cŒ´ƒG[ƒ‹ 52DƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…Eƒuƒ‰ƒEƒ“ƒG[ƒ‹ _“ސì
k‚alƒ_[ƒNƒG[ƒ‹ ‹à •l’nŽð‘¢ •l’nŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ •U‹P”V ”Ž‘½’nƒr[ƒ‹@™”\ŽÉ ƒXƒ^ƒEƒg 58DƒƒuƒXƒgEƒ|[ƒ^[ •Ÿ‰ª
k‚alƒ_[ƒNƒG[ƒ‹ ‹â Œàƒr[ƒ‹ Œàƒr[ƒ‹ ²X–؉뎡A‘“c—TK ŠCŒR‚³‚ñ‚Ì”žŽð ƒo[ƒŒ[ƒƒCƒ“ 57Dƒo[ƒŒƒCƒƒCƒ“ L“‡
k‚alƒ_[ƒNƒG[ƒ‹ “º ƒJƒiƒfƒBƒAƒ“ƒuƒ‹ƒƒŠ[ ƒJƒiƒfƒBƒAƒ“ƒuƒ‹ƒƒŠ[ ’ç–ì‹M”VA‘½‰ê’J‘s NORTH ISLAND BEER ƒo[ƒŒ[ƒƒCƒ“ 57Dƒo[ƒŒƒCƒƒCƒ“ –kŠC“¹
k‚blƒPƒ‹ƒVƒ…EƒAƒ‹ƒg ‹à ƒAƒTƒqƒt[ƒhƒNƒŠƒGƒCƒg ƒAƒTƒqƒt[ƒhƒNƒŠƒGƒCƒg¶ŽY•” ‹T“c’mO ‹÷“cìƒuƒ‹[ƒCƒ“ƒO ƒAƒ‹ƒg 64Dƒfƒ…ƒbƒZƒ‹ƒhƒ‹ƒtEƒAƒ‹ƒgƒr[ƒ‹ “Œ‹ž
k‚blƒPƒ‹ƒVƒ…EƒAƒ‹ƒg ‹â ‹â‰Í‚Œ´ƒr[ƒ‹ ‹â‰Í‚Œ´ƒr[ƒ‹ ›–쐴lAŽÄ“cMˆê ‹â‰Í‚Œ´ƒr[ƒ‹ GƒPƒ‹ƒVƒ… 63DƒPƒ‹ƒ“EƒPƒ‹ƒVƒ… ŠâŽè
k‚blƒPƒ‹ƒVƒ…EƒAƒ‹ƒg “º ƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰•Ÿ‰ª ƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰•Ÿ‰ª “n糉pŽ¡ ƒzƒeƒ‹ƒI[ƒNƒ‰•Ÿ‰ª ƒVƒF[ƒ“ƒAƒ‹ƒg 64Dƒfƒ…ƒbƒZƒ‹ƒhƒ‹ƒtEƒAƒ‹ƒgƒr[ƒ‹ •Ÿ‰ª
k‚clƒsƒ‹ƒXƒi[ ‹à ŒFàVŽð‘¢ ŒFàVŽð‘¢ “›ˆä‹MŽj Ã“ìƒr[ƒ‹ Ã“ìƒrƒ^[ 16Dƒ{ƒwƒ~ƒAEƒsƒ‹ƒXƒi[ _“ސì
k‚clƒsƒ‹ƒXƒi[ ‹â ¬“cŒ´—éœA ¬“cŒ´—éœA œA“cŠoA‹g“‡“O ” ªƒr[ƒ‹ ” ªƒsƒ‹ƒX 18Dƒˆ[ƒƒsƒAƒ“Eƒsƒ‹ƒXƒi[ _“ސì
k‚clƒsƒ‹ƒXƒi[ “º Œàƒr[ƒ‹ Œàƒr[ƒ‹ ²X–؉뎡A‘“c—TK ŠCŒR‚³‚ñ‚Ì”žŽð ƒsƒ‹ƒXƒi[ 15DƒWƒƒ[ƒ}ƒ“Eƒsƒ‹ƒXƒi[ L“‡
k‚dlƒ_[ƒNƒ‰ƒK[ ‹à •xŽmŠÏŒõŠJ”­ •xŽmŠÏŒõŠJ”­ ‹{‰º“V’ʁAŒÃ‰®˜a•F •xŽm÷‚Œ´”žŽð ‚³‚­‚çƒ{ƒbƒN 26-‚`DƒXƒgƒƒ“ƒOEƒhƒbƒyƒ‹ƒ{ƒbƒN ŽR—œ
k‚dlƒ_[ƒNƒ‰ƒK[ ‹â ƒCƒNƒXƒsƒAƒŠ ƒCƒNƒXƒsƒAƒŠ ŸNˆä³ŽžA‰€“c’qŽq Harvestmoon ƒVƒ…ƒoƒ‹ƒc 23DƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ‹ƒcƒrƒA ç—t
k‚elƒ”ƒ@ƒCƒXƒr[ƒ‹ ‹à ƒAƒTƒqƒt[ƒhƒNƒŠƒGƒCƒg ƒAƒTƒqƒt[ƒhƒNƒŠƒGƒCƒg¶ŽY•” ‹T“c’mO ‹÷“cìƒuƒ‹[ƒCƒ“ƒO ƒ”ƒ@ƒCƒcƒFƒ“ 66-‚`D“ìƒhƒCƒcEƒw[ƒtƒFƒ”ƒ@ƒCƒcƒGƒ“ “Œ‹ž
k‚elƒ”ƒ@ƒCƒXƒr[ƒ‹ ‹â ‰¡•lƒr[ƒ‹ ‰¡•lƒr[ƒ‹ —é–ؐ^–ç/ŒÜžŠ–F”Í ‰¡•lƒr[ƒ‹ ƒw[ƒtƒFƒ”ƒ@ƒCƒcƒFƒ“ 66-‚`D“ìƒhƒCƒcEƒw[ƒtƒFƒ”ƒ@ƒCƒcƒGƒ“ _“ސì
k‚elƒ”ƒ@ƒCƒXƒr[ƒ‹ “º ‹â‰Í‚Œ´ƒr[ƒ‹ ‹â‰Í‚Œ´ƒr[ƒ‹ ›–쐴lAŽÄ“cMˆê ‹â‰Í‚Œ´ƒr[ƒ‹ ¬”ž‚̃r[ƒ‹ 66-‚`D“ìƒhƒCƒcEƒw[ƒtƒFƒ”ƒ@ƒCƒcƒGƒ“ ŠâŽè
k‚flƒAƒƒŠƒJƒ“ƒG[ƒ‹ ‹â “ìMBƒr[ƒ‹ “ìMBƒr[ƒ‹ ’|•½l‹P “ìMBƒr[ƒ‹ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒG[ƒ‹ 72DƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒG[ƒ‹ ’·–ì
k‚flƒAƒƒŠƒJƒ“ƒG[ƒ‹ “º “ìMBƒr[ƒ‹ “ìMBƒr[ƒ‹ ’|•½l‹P “ìMBƒr[ƒ‹ ƒAƒ“ƒo[ƒG[ƒ‹ 75DƒAƒƒŠƒJƒ“EƒAƒ“ƒo[ƒG[ƒ‹ ’·–ì
k‚hlƒtƒŒ[ƒo[ƒG[ƒ‹ ‹à ƒCƒNƒXƒsƒAƒŠ ƒCƒNƒXƒsƒAƒŠ ŸNˆä³ŽžA‰€“c’qŽq Harvestmoon ‚䂸ƒG[ƒ‹ 7Dƒtƒ‹[ƒcƒr[ƒ‹ ç—t
k‚hlƒtƒŒ[ƒo[ƒG[ƒ‹ ‹â “ìMBƒr[ƒ‹ “ìMBƒr[ƒ‹ ’|•½l‹P “ìMBƒr[ƒ‹ ƒAƒbƒvƒ‹ƒzƒbƒv 7Dƒtƒ‹[ƒcƒr[ƒ‹ ’·–ì
k‚hlƒtƒŒ[ƒo[ƒG[ƒ‹ “º ¬¼Žð‘¢ ¬¼Žð‘¢ ’ÒŠÞ ’·Žõ‘ ƒr[ƒ‹ ƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ 8Dƒ`ƒ‡ƒR/ƒRƒRƒAEƒtƒŒ[ƒo[ƒr[ƒ‹ •ºŒÉ
k‚ilƒtƒŒ[ƒo[ƒ‰ƒK[ ‹à •xŽmŠÏŒõŠJ”­ •xŽmŠÏŒõŠJ”­ ‹{‰º“V’ʁAŒÃ‰®˜a•F •xŽm÷‚Œ´”žŽð ƒ‰ƒIƒzƒ{ƒbƒN 13-‚aDƒXƒ‚[ƒNƒtƒŒ[ƒo[ƒhEƒr[ƒ‹ ŽR—œ
k‚ilƒtƒŒ[ƒo[ƒ‰ƒK[ “º •xŽmŠÏŒõŠJ”­ •xŽmŠÏŒõŠJ”­ ‹{‰º“V’ʁAŒÃ‰®˜a•F •xŽm÷‚Œ´”žŽð ƒ‰ƒIƒz 13-‚`Dƒoƒ“ƒxƒ‹ƒNEƒ‰ƒIƒzƒr[ƒ‹ ŽR—œ
k‚jlƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“ƒr[ƒ‹ ‹â ¬¼Žð‘¢ ¬¼Žð‘¢ ’ÒŠÞ ’·Žõ‘ ƒr[ƒ‹ ƒuƒƒ“ƒVƒ… 34Dƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“EƒzƒƒCƒg •ºŒÉ
k‚jlƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“ƒr[ƒ‹ “º éŽRŠÏŒõ éŽRƒuƒ‹ƒƒŠ[ ‘qŠ|’q”VAì“Y’qŽq éŽRƒuƒ‹ƒƒŠ[ ƒxƒ‹ƒM[ƒzƒƒCƒg 34Dƒxƒ‹ƒWƒƒƒ“EƒzƒƒCƒg Ž­Ž™“‡
k‚klƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒr[ƒ‹ ‹à –Ø“àŽð‘¢ –Ø“àŽð‘¢ ‹{“c‹P•F í—¤–ìƒlƒXƒgƒr[ƒ‹ ƒ\ƒ‰ƒ`ƒS[ƒ‹ƒh 12DƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹Eƒr[ƒ‹ ˆïé
k‚klƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒr[ƒ‹ ‹â ‡“¯Žð¸ ƒVƒƒƒg[ƒJƒ~ƒ„‹‹vƒuƒ‹ƒƒŠ[ ‚–ìŠÑŽ¡ ƒVƒƒƒg[ƒr[ƒ‹ ’·Šún¬”žŽðƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ{ƒbƒN 81DFSEƒnƒCƒAƒ‹ƒR[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒgƒ‰ƒK[ ˆïé
k‚klƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒr[ƒ‹ “º ‚ ‚­‚ç ‚ ‚­‚ç ’·’JìM ‚ ‚­‚çƒr[ƒ‹ ‚³‚­‚çy•êƒEƒB[ƒg 4-‚`DƒAƒƒŠƒJƒ“Ey•ê“ü‚èƒEƒB[ƒgƒr[ƒ‹ H“c
iŠ¥Ì—ªj iŠ¥Ì—ªj (ŒhÌ—ªj